Sechs lange Jahre war ich in meiner Bulimie gefangen. Alles was ich ausprobierte (inklusive zwei Therapien), um aus dem Teufelskreis von Diäten, bingen (Fressanfällen), kompensatorischen Verhaltensweisen, noch stärker Diäten etc. herauszukommen, scheiterte.
Ich glaubte was ich aus der Therapie, Büchern, Fachartikeln, Foren etc. gelernt hatte: Ich müsse lernen mit meiner Essstörung umzugehen, so kann es zu weniger Verwüstung in meinem Leben kommen aber die Essstörung würde mich doch immer begleiten. Ich glaubte mein gestörtes Essverhalten könne ich nur mit imens grosser Anstrengung durch die Vermeidung von triggern (Auslöser) bezwingen, durch jahrelange therapeutische Arbeit an inneren Ängsten, Selbstwahrnehmung, Umgang mit Stress und Problemen oder wenn ich endlich mein Wunschgewicht erreichen würde. Dies schienen meine einzigen Optionen zu sein. Aber all das hielt nie für lange Zeit an.
Dann las ich das englische Buch: „Brain over Binge“ und alles änderte sich. Im Buch teilt Kathryn Hansen ihre eigene Geschichte über ihre Bulimie und Binge Eating-Gewohnheit. Die Ähnlichkeiten zwischen ihrer Geschichte und meinen eigenen Erfahrungen haben mich überwältigt. Kathryns Buch zu lesen, machte mir klar, dass ich nicht alleine war und auch andere genau die gleichen Erfahrungen machten. Ich erkannte auch, dass ich Binge Eating (Fressanfälle) nicht als Bewältigungsmechanismus für schwierige Emotionen oder Probleme sehen muss, sondern als ein antrainiertes Verhalten angetrieben von meinem Gehirn, dass ich lernen kann auszuschalten. Brain over Binge klärte mein Missverstehen auf und machte den Weg frei für eine permanente Veränderung. Die theoretischen Inhalte von Brain over Binge gehen mit den Neurowissenschaften (naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche, in denen Nervensysteme untersucht werden) einher und stimmen auch mit den psychologischen Inhalten, die ich in meiner Ausbildung gelernt habe überein.
Seit ich Kathryn Hansens Buch gelesen und die Strategien aus Brain over Binge gelernt habe, bin ich komplett Binge-frei. Ich vernetzte mich mit vielen anderen Betroffenen, die ich durch die Webseite von Kathryn und Lydia Wente, auch eine ehemalig Betroffene, die mit dem Buch Barain over Binge ihre Bulimie für immer beendet hat, kennen gelernt habe. Über die sozialen Netzwerke wie Facebook, You Tube etc. lernte ich so viele Frauen und ihre Geschichte mit ihrer Essstörung kennen. Ich war überwältigt wie viele Frauen von Bulimie und Binge Eating betroffen waren/sind und über die Ähnlichkeiten, mit denen wir alle zu kämpfen hatten/haben. Aber am meisten war ich überwältigt von dem Erfolg, den auch so viele andere Frauen mit den Prinzipien von Brain over Binge hatten und immer noch haben.
Durch meine eigene Heilung von Bulimie, dem Binge Eating- Verhalten und dem was ich durch den Austausch gesehen habe, war ich so ermutigt auch zu helfen. All denjenigen, die über die Prinzipien von Brain over Binge und der bemerkenswerten, schnellen Veränderung, die ich und so viele andere gemacht haben, erfahren möchten. Leider ist das Buch bisher nur in englischer Sprache erschienen. Auch der Austausch all der Frauen unter einander findet in englischer Sprache statt. Aus diesem Grund habe ich Kontakt mit Kathryn Hansen und Lydia Wente aufgenommen und ihre Erlaubnis eingeholt ihre Prinzipien zusammen zu fassen und ins Deutsche zu übersetzen. Sie waren von der Idee begeistert und sprachen mir Mut zu, da sie immer wieder auch von deutschsprachigen Betroffenen hören, die um eine deutsche Übersetzung bitten. So habe ich die Webseite hilfe-bulimie.ch, die Gratis-Infobroschüre, erste Blogbeiträge und das bald fertige eBook geschaffen. Es soll auch allen Deutschsprachigen aufzeigen, dass die Freiheit von Bulimie und Binge Eating viel näher ist als es scheint. Brain over Binge hat mein und das Leben vieler anderer zum Besseren verändert und ich fühle mich geehrt auch einen kleinen Beitrag leisten zu können.
Öffne dein Herz und Verstand für eine neue Sichtweise. Erlaube das Verstehen und Üben der Prinzipien aus meiner deutschen Zusammenfassung von Brain over Bing und meinen eigenen Strategien, um dein destruktives Essverhalten für immer zu beenden.
Wenn du in deiner Heilung mehr Unterstützung für deine ganz persönliche Situation benötigst, melde dich gerne bei mir und schreibe mir eine Mail.
hallo.
mich würde interessiern wo genau ich informationen zu dem thema brain over binge finde. habe in einem forum ein thread von ein paar frauen gelesen, wonach ihnen dieses buch wohl extrem geholfen hat. ich selber bin adipös und inzwischen am magen operiert. leider nach über 65 kilo auch wieder mit 18 kilo zunahme und mir wird die priorität, an meiner essstörung zu arbeiten immer bewusster, obwohl ich schon einmal in einer klinik für essstörungen vor 10 jahren war. durch die magenop bin ich allerdings auch ins bulimische verhalten gerutscht. früher hätte ich mich nie übergeben können, nach der op wurde es zum alltag, weil es plötzlich ohne probleme oder „unannehmlichkeiten“ möglich war. Grünbde für das erbrechen waren teilweise durch das überessen mit kleinem magen, teilweise aber auch einfach weil ich merkte es geht nciht ohne essen, und um weiter essen zu können,bin ich dann kotzen gegangen,… um es auf den punkt zu bringen. inzwischen gerate ich immer mehr in dieses verhalten, um eine weitere zunahme zu vermeiden oder weil ich merke das mcih das essen im bauch aneekelt und ich es wieder los werden möchte. ich weiss es gi bt möglichkeiten weiterer magenoperationen udn habe einen termin bei meinem alten operateur gemacht, aber keine dieser operationen löst mein eigentliches problem der essstörung. dies hat mir die bisherige operation klar vor augen geführt. aber ich bin bi sher auch der meinung dass ich ohne weitere operative hilfe es nicht schaffen werde. noch gebe ich mir etwas zeit um mein essverhaltzen nun anzugehen. Vielleicht bringt das Buch endlich eine wende in mein leben, denn es scheint vielversprechend. zu sein laut erfahrungsberichten. vielleicht kann es auch mir eine hilfe aus der lebenslangen essstörung sein. das wäre zu schön um wahr zu sein. 5 monate hatte ich, nach der trennung meines ex freundes, in denen ich ein relativ normales essvehalten hatte( und ich habe es sowas von genosse),zumindest ohne gelüste nach süßkram, denn die stellen das hauptproblem meines essverhaltens da, aber eben nicht nur. essen ist einfach mit zu viel emotionalität und kompensation verbunden und desto mehr ich mich damit die letzte woche auseinander gesetzt habe und erkannt habe, was ich meinem körper an schlechten lebensmittel zu führe, desto schlimmer wurde es und das kotzen häufte sich, oder ich bekam erst gar nichts runter , obwohl ich hunger hatte. das hat meine stimmung nicht grade gefördert und den selbstwert auch nicht. naja und nun bin ich am grübel und mich am informieren und bin durch zufall auf diese seite gestoßen und shcrieb diese nachricht. sorry für den langen text. wie gesagt mich würde interessieren wo ich informationen auf deutsch finden kann. vielen dank erst einmal fürs lesen. über eigene erfahrungswerte würde ich mich freuen. werde mich noch ein wenig auf der seite hier umschauen 😉
liebe grüße
Hallo
Dürfte ich diese deutsche kostenlose Übersetztung von Brain over Binge erhalten?
Ich danke Ihnen.
Freundliche Grüsse
Andrea Gehrig
Liebe Andrea, die deutsche Kurzzusammenfassung steht auf dieser Webseite http://www.hilfe-bulimie.ch zum herunterladen zur Verfügung. Du musst nur deinen Namen und Emailadresse eintragen und das Feld bestellen anklicken. Liebe Grüsse Jasmin
Hallo kannst du mir die deutsch Version von brain ober Bring schicken danke
Bitte um die Version.
Hole dir doch die Originalversion. Neu auf deutsch im Handel 😉 „Nie wieder Essanfälle“
hallo Jasmin,
ich möchte bitte die deutsche Kurzzusammenfassung zum herunterladen erhalten – nirgendwo anders als hier auf dieser Seite, gibt es ein Feld, um Name und emailadresse einzutragen – drum hoffe ich, dass ich sie erhalte ..
viele Grüße Elv
Liebe Elv,
Inzwischen gibt es das Buch Brain over Binge in deutsch im Handel zu kaufen 😉
Der Titel lautet „Nie wieder Essanfälle“.